Olá amantes da boa música!
Sou completamente apaixonada por cantores que possuem uma voz doce e suave. Amo-os mais ainda quando além de talentosos musicalmente ainda são exímios poetas. Assim como Carla Bruni une todas essas qualidades, cito, aqui, mais um grande artista o israelense - cantor, pianista, compositor, dramaturgo e diretor - Oren Lavie. Em 2010, seu vídeo da música "Her Morning Elegance", produzido em stopmotion e com baixo orçamento, ganhou uma indicação ao prêmio Grammy de "Melhor Vídeo Musical Short Form". Lavie explora a poesia, as rimas, o ritmo e as diversas figuras de linguagem em suas composições, mas só se percebe quando se ouve ou se lê a letra da música no original, as traduções que já vi não são muito boas, contudo há algumas músicas traduzidas no link: http://letras.terra.com.br/oren-lavie/.
Curtam essas belas canções. Beijo, WB.
Curtam essas belas canções. Beijo, WB.
Her Morning Elegance
Oren Lavie
Sun been down for days
A pretty flower in a vase
A slipper by the fireplace
A cello lying in its case
A pretty flower in a vase
A slipper by the fireplace
A cello lying in its case
Soon she's down the stairs
Her morning elegance she wears
The sound of water makes her dream
Awoken by a cloud of steam
She pours a daydream in a cup
A spoon of sugar sweetens up
Her morning elegance she wears
The sound of water makes her dream
Awoken by a cloud of steam
She pours a daydream in a cup
A spoon of sugar sweetens up
And she fights for her life
as she puts on her coat
And she fights for her life on the train
She looks at the rain
as it pours
And she fights for her life
as she goes in a store
with a thought she has caught
by a thread
she pays for the bread
and she goes…
Nobody knows
as she puts on her coat
And she fights for her life on the train
She looks at the rain
as it pours
And she fights for her life
as she goes in a store
with a thought she has caught
by a thread
she pays for the bread
and she goes…
Nobody knows
Sun been down for days
A winter melody she plays
The thunder makes her contemplate
She hears a noise behind the gate
Perhaps a letter with a dove
Perhaps a stranger she could love
A winter melody she plays
The thunder makes her contemplate
She hears a noise behind the gate
Perhaps a letter with a dove
Perhaps a stranger she could love
And she fights for her life
as she puts on her coat
And she fights for her life on the train
She looks at the rain
as it pours
And she fights for her life
as she goes in a store
with a thought she has caught
by a thread
she pays for the bread
and she goes…
as she puts on her coat
And she fights for her life on the train
She looks at the rain
as it pours
And she fights for her life
as she goes in a store
with a thought she has caught
by a thread
she pays for the bread
and she goes…
Nobody knows
And she fights for her lifeas she puts on her coat
And she fights for her life on the train
She looks at the rain
as it pours
And she fights for her life
as she goes in a store
where the people are pleasantly
strange
and counting the
change
as she goes…
Nobody knows
A Dance 'Round the Memory Tree
Oren Lavie
Words we had said
Grew in my head
Colored I thought
Send me to bed
Lost memories
Grew into trees
Cover the doors
Swallow the cure
Winters have come and gone you know
Winters have come and gone you know
But I'll miss you young and free
For a dance round the memory tree
Said I forgot
But I did not
Dreams we have had
Play in my head
Did we believe,
The cry of the wind?
Did we regret?
Would we forget?
Winters have come and gone you know
Winters have come and gone you know
But I'll miss you young and sweet
For a dance round the memory tree
Grew in my head
Colored I thought
Send me to bed
Lost memories
Grew into trees
Cover the doors
Swallow the cure
Winters have come and gone you know
Winters have come and gone you know
But I'll miss you young and free
For a dance round the memory tree
Said I forgot
But I did not
Dreams we have had
Play in my head
Did we believe,
The cry of the wind?
Did we regret?
Would we forget?
Winters have come and gone you know
Winters have come and gone you know
But I'll miss you young and sweet
For a dance round the memory tree
www.youtube.com.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário